Gaat het?
Hou vast. - Schat, ik rij.
Hou 'm gewoon vast.
Hé, dat is een goed nummer.
Zeg iets.
Dit is niet veilig. - Mooi, blijf praten.
Wat moet ik zeggen? - Iets, ik moet de niveaus aanpassen.
Dat is mooi, ga door.
Test één, m'n vriend is een grote idioot.
Ja, nog meer.
En daar gaan we weer. - Ik voel me niet veilig zo.
Geweldig, ga door.
Het is de bakermat van het leven, van de beschaving.
Mannen zijn er voor gestorven. - Wat?
Het is misschien het machtigste op aarde.
Dus geef het wat liefde, dames.
Reinigende doekjes van Summer's Eve. Hulde aan de V.
Mooi, wat was dat?
Een reclame die ik niet kreeg. - Kreeg je die niet?
Ik ben verbaasd, dat was heel goed.
Je had de volgende woordvoerder onder de douche kunnen zijn.
Grappig. - Dank je.
Vind je m'n vagina vies? Is dat wat je zegt?
Ja.
Ja, je hebt een vieze V. - Echt?
Heb ik je ooit verteld hoe smerig je penis is, lul?
Dank je. Nee je hebt een vlekkeloze V, schitterend.
Dat is beter. - Graag gedaan.
Actie.
Ga je 'actie' zeggen?
Niet doen, daar raak ik van in de war.
Slaat nergens op, maar oké.
Ik ben Jim Kessel. Ik sta bij het Trinity National Forest, langs route 96.
Ook bekend als Bigfoot Byway.
Ik ben met Kelly Monteleone...
en we gaan dezelfde weg nemen als Patterson-Gimlin in 1967.
Op zoek naar Bigfoot.
Waarom kijk je zo?
Het is jouw ding, zorg dat het om jou draait.
Noem mijn naam niet.
Je wilt niet in de film zitten en je bent opeens Stanley Cooper, mooi hoor.
Ik ben Jim Kessel. Ik sta bij het Trinity National Forest, langs route 96.
Ook bekend als de Bigfoot Byway.
Ik sta bij Bluff Creek...
en ga de beroemde route van Patterson-Gimlin volgen uit 1996.
Op zoek naar Bigfoot.
Ben je nerveus? Want dat zie ik. - Ja.
Zet deze af, ontspan en wees gewoon jezelf.
We staan op een mooie plek, maak er gebruik van.
Hoe is 't? Ik ben Jim Kessel.
Ik sta in Trinity National Forest langs Route 96, ook bekend als...
Bigfoot Byway.
Ik sta bij Bluff Creek en ga de bekende Patterson-Gimlin route volgen.
Op zoek naar Bigfoot.
Ga je met me mee?
Dat was goed. - Het voelde goed.
Dat was geloofwaardig. - Heel goed.
Zie je de hagel op het bord?
Hier.
En een kogelgat.
Dat is fijn om te horen.
Het komt wel goed.
Je wilt niet dom lijken. - Schat, ik geloof gewoon niet in Bigfoot.
Ik weet het, maar hoe bewijs je dat hij niet bestaat?
Schat, ik heb beloofd om je te helpen met je film.
Je bent jarig en het wordt leuk, maar ik zeg niet dat ik in Bigfoot geloof.
Dat hoef je ook niet te zeggen.
Ik wil alleen dat je toegeeft dat er een mogelijkheid is.
Je kunt het niet zeker weten.
Wil je weten waarom ik ervan overtuigd ben dat het niet zo is?
Waarom is er nog nooit een lichaam van Bigfoot gevonden?
Na al die tijd heeft niemand er een gevonden? Dat is vreemd.
Wordt er ooit een dode in het bos gevonden?
Er zijn zo veel hectares onontdekt bos. - Zo vaak.
Heb je ooit botten in het bos gezien? - Ja.
Misschien begraven ze de lichamen.
Dit bos is zo dichtbegroeid, je kan amper wat zien.
Er kunnen honderd dode Bigfoots zijn en niemand die het weet.
Er kunnen ook honderd dode kabouters zijn, die hebben ze ook niet gevonden.
Dat is heel wat anders. Ben je niet nieuwsgierig?
Wil je niet weten waarom er al duizenden jaren...
mensen over de hele wereld aangeven...
dat ze een aapachtig wezen door het bos hebben zien lopen?
Nee. - Wat doe je hier dan?
Ik vind het fijn om bij je te zijn.
Wat?
O nee, nu ben je boos. - Nee, ik ben niet boos.
We hoeven niet in hetzelfde te geloven schat.
Dat geeft niks. - Ik wil niet dat je denkt dat ik gek ben.
O, ik weet dat je gek bent.
Anders zou ik niet met je samen zijn.
Ik geloof alleen niet in Bigfoot.
Actie. - Schat.
Het spijt me. Ik ben zo gewend om het te zeggen.
Ik ben in Willow Creek, het mekka van de Bigfoot gemeenschap.
Is dat alles?
Ja, dat is alles. - Goed.
Kijk nou eens.
Thuisplaats van de Bigfoot hamburger. - En munitie.
Ik heb nog nooit ergens gegeten waar ze beide hebben.
Ze houden je onder schot als je de Bigfoot hamburger niet neemt.
Ik vind de kunst hier heel mooi. Lijkt op Bigfoot.
Hij houdt van donuts en koffie. Roosters hij nou donuts?
Het kunnen bagels zijn. - En daar is de andere.
Ze lijken ons wel. - Ja.
Ik breng je bloemen en jij maakt donuts en koffie klaar.
Ik maak het ontbijt klaar en jij komt me bloemen brengen.
Geweldig.
Ze is blij dat ze vermist is.
Ik maak een foto zoals jij eruit zou zien als je wordt vermist.
Als het dan gebeurt, zou iedereen zien hoe je er dan uitziet.
Oké. - We maken je vies...
geef me je 'vermist' gezicht.
Ik denk niet dat dat het is. - Nee, wat dacht je hiervan?
Dat is best goed. - Ja?
Maar ze lachen altijd.
Misschien zou je wel gelukkiger zijn.
Waarom zou ik gelukkig zijn als ik werd vermist?
Zie je dat?
Eens kijken naar de Bigfoot hamburger. Kijk nou.
Het lijkt zelfs op een voet.
Kijk dan. - Zou dit echt Bigfoot vlees zijn?
Nee schat, ze noemen het alleen maar zo.
Het zou echt kunnen zijn. - Het zou leuk zijn...
als dit...
Maak je zin alsjeblieft af.
Het is maar goed dat z'n voeten...
z'n beste kenmerk zijn, anders aten we nu hele grote worsten.
Dat is een heel ander restaurant. Daar gaan we een andere keer heen.
Hoe smaakt het? - Heel erg lekker.
Het ziet er goed uit.
Kijk dat dan. Wat is dat?
Wat?
Een muurschildering van Bigfoot. - Is dat een Van Gogh?
Hij duwt een kruiwagen.
En hij spit een tuin om.
En hij ziet er nogal depressief uit, eigenlijk.
Bigfoot verdrietig.
Bigfoot wil niet in tuin werken.
Waarom moet hij werken? - Geen idee.
Alsof hij een dagarbeider is.
Bigfoot helpt je huis te bouwen, voor bessen.
Ik zou mensen ook ontwijken als ik dit allemaal moest doen.
Misschien wil hij gewoon niet werken.
Bigfoot is het zat om te werken.
Goed, we gaan verder. Dit is zo geweldig.
Dus dit is het stadje.
Dit is het. En daar is Bigfoot.
Hij is echt overal. - Daar is hij.
Hé, maatje. - Dikkerdje.
Dit moet ik filmen. Bigfoot Avenue. - Hier woont hij zeker.
Is dat ons motel? - Ja, het Bigfoot motel.
Geweldig.
Dit is de hemel, schat. Dit is het mooie O'Mah beeld.
Gemaakt door Jim McClarin uit een groot stuk hout.
Rond dezelfde tijd maakte Patterson de beroemde film.
Ik vind z'n pony mooi. - Ja?
Hij niet. Hij had het opnieuw willen doen na Albert Ostman's verhaal.
Je maakt me echt geil. - Ga ernaast staan.
Hoezo? - Voor de schaal.
Maar ik zou ook wel heel groot kunnen zijn.
Moet je kijken.
Ga dichterbij staan.
Hij ziet er knap uit, best schattig.
Doe dat niet.
- Kan ik jullie helpen?
Kan ik jullie helpen?
Mogen we u interviewen? Ik doe dit voor het eerst.
Hoi. Filmen we?
Nita Rowley werkt al 20 jaar bij het bezoekerscentrum. Hoe gaat het?
Goed, dank je.
Goed, ik heb een vraag. Kent u iemand...
of weet u zelf iets van de Patterson waarneming?
Nee, geen idee.
En zijn er nog recente waarnemingen van Bigfoot geweest?
Nee, niet dat ik weet.
Gelooft u erin? - Helemaal niet.
Nee?
Is het veilig om hier te kamperen?
Je moet wel bedacht zijn op beren, poema's, ratelslangen.
Maar verder is het veilig. Je kunt het erop wagen.
Is er ooit iemand aangevallen door een beer of een poema?
De beren vallen niet aan.
Ze zoeken alleen naar eten in het afval.
De poema's vallen wel aan.
Wat zou u doen als u Bigfoot zou zien?
Ik verwacht niet dat ik er een zie.
Ik zou niet verrast zijn, omdat ik er gewoon niet in geloof.
We filmen.
Ik heb heel veel geluk.
We zijn bij Bigfoot Books, met de eigenaar, Steve.
Hoe is het, Steve? - Het gaat altijd over Bigfoot.
Ja, je bent er net geweest. - We waren bij Bluff Creek.
Zo'n 46 kilometer ten noorden ben je onderaan Bluff Creek.
Daar werd de Patterson film gemaakt.
En deze voetafdrukken, die heb je misschien al eerder gezien.
Deze zijn gevonden in Bluff Creek, in 1958.
Dus dit heeft Jerry Crew gevonden. - Inderdaad.
Van het bekende Jerry Crew spoor.
En zo is de naam natuurlijk ontstaan, Bigfoot.
De arbeiders die daar aan de weg werkten...
hebben vreemde dingen meegemaakt.
Ze moesten een weg maken in het bosgebied...
en vonden voetafdrukken op de stoffige, omgewoelde weg.
En ze noemden het Bigfoot.
Sommigen hebben hem toen gezien.
De grote voeten werden toegeschreven aan een wezen...
dat grote benzinetanks en spoelen met metaaldraad in de rivier gooide.
Het vernielde hun kamp.
Daar kwam die naam vandaan, in 1958.
Deze camera werd gebruikt door Roger Patterson.
Het is heel zwaar.
Zo filmde hij...
terwijl hij over ongelijke grond en rotsen rende in een beekje.
Ze werden gebruikt voor thuisvideo's en amateurfilms, zoals porno.
Heel gaaf.
Dat is zwaar. Vertel me wat over Patterson-Gimlin.
En hoe we daar kunnen komen.
Je kan de weg volgen, het staat op de kaart.
Dat is het makkelijkst.
Aan het einde is een oude kampeerplek.
En als je daar aankomt, dan ga je naar rechts.
Dan moet je door het bos heen.
Dat vindt m'n vriendin prima.
De beek moet links blijven en de heuvels rechts.
Hou dat aan en dan kom je bij een ravijn.
Daar zijn allemaal rotsen en stukken hout...
en dan ben je onderaan het filmgebied.
Dan moet je de beek in, let op dat je je enkel niet verzwikt.
Is het gevaarlijk om erheen te gaan?
We hebben wel de vloek van Bluff Creek.
Dat hangt samen met de vloek van Bigfoot.
Het betekent meestal...
dat je gaat scheiden, dat men denkt dat je gek bent...
je wordt arm en zoekt je hele leven naar iets wat je nooit zult vinden.
Zo verging het de eerste onderzoekers.
Maar dat is meer een geintje.
Het risico is dat je in niemandsland bent.
Dus je wilt er niet onvoorbereid op uit gaan.
Er is geen eten en water, tenzij je bereid bent om te jagen.
Er zijn bessen, maar dan moet je planten kennen.
Dus bereid je voor en zorg dat je alles bij je hebt om te overleven.
Veel mensen vinden dat er een kampeerplaats moet zijn...
met een draagbaar toilet.
Het is nog steeds de wildernis.
Het is geen wildernis, maar ook geen beschaving.
We hebben heel veel beren gezien...
dus hou daar rekening mee.
We gaan naar Yamarone, de held van de Bigfoot gemeenschap.
Waar woont hij, Mordor? - Geen geintjes, oké?
Kan ik hem wel recht aankijken? Goed, geen geintjes.
We filmen.
Dit is als Kerst in juli. Ik sta hier met Tom Yamarone.
Tom, je kent Bob Gimlin. - Klopt.
Vertel ons wat over het Patterson gebied.
Het gebied ligt heel erg afgelegen...
en het is een steile canyon, er is een beek, dichtbegroeide bossen...
en je voelt hoe geïsoleerd ze waren. Ze waren in de wildernis.
Hoe denk je dat ze zich voelden?
Ze zochten al een lange tijd en om het dan eindelijk...
tegen te komen bij de rivier.
Ze verveelden zich, of hadden in ieder geval geen succes.
Ze lopen om de stremming heen en daar is opeens dat harige wezen.
Hij liep van ze weg en ze wisten dat ze de jackpot hadden.
Ze moesten het alleen wel filmen. Gimlin houdt 'm in de gaten...
en ze hadden 'm op film. Dus ze waren uitgelaten.
Het zou nog beter zijn als er een lied over was.
Ik heb er een geschreven.
Dames en heren, Tom Yamarone met Roger en Bob.
Roger en Bob gingen die dag erop uit
tot die stremming ze in de weg zat
ze hadden geluk die dag, bij Bluff Creek
ze hadden geluk, toen ze wegliep
Roger en Bob gingen die dag erop uit
Roger en Bob waren al een week weg
in de bossen rond Bluff Creek
ze maakten kaarten
Sorry, verpest. - Dat geeft helemaal niks.
Ze schoten film.
ze schoten film van een Bigfoot daar
ze liep op twee benen en was bedekt met haar
Roger en Bob hadden me een week
Al kreeg een telefoontje
Roger en Bob gingen bij hem langs
ze vertelden hem over hun geluk
en Roger zei, ik filmde die wilde haarbal
Al kreeg een telefoontje
Daar gaan we.
Ik zit hier met Shaun White Guy senior.
Een inwoner van het Hoppa reservaat.
En je hebt een verhaal over Bigfoot dat je wilt delen.
Ja, het is geen lang verhaal.
M'n vader en ik ging op een kampeer... een christelijke... Cut.
Het is Hoopa. - Hoopa, goed. Dank je wel.
Ik ben hier met Shaun White Guy Senior.
Ze woont in het Hoopa reservaat en je hebt een verhaal over Bigfoot.
Ja. Toen ik klein was, een jaar of acht...
wilde ik kamperen. Een christelijk kampeeruitje, met m'n vader.
Ik vroeg het aan hem en hij vond het goed.
We gingen richting Ferndale, of Garberville gebied.
We gingen dus sowieso.
We liepen achter m'n oom Tiny aan en opeens...
schoot er een grote, zwarte schim tussen de auto's.
We sloegen om in de goot.
We keken op en daar liep Sasquatch, richting het...
veld. Er was een groot vierkant veld...
met bomen aan de rand. We zagen hoe hij langs ons liep...
en hij was lang...
Was je bang?
Ja, ik kon het niet geloven.
Ik had altijd verhalen gehoord en dat mensen hem hadden gezien.
Toen ik opkeek en hem zag, was hij heel groot...
en harig en hij maakte rare snorkelende geluiden.
Ik had zoiets nog nooit gehoord.
Toen hij omkeek, zag ik alleen kleine, bruine ogen...
met alleen huid eromheen. Geen haar, alleen huid.
Hij keek om, maakte z'n geluid en ik keek snel weg.
Ik deed m'n ogen dicht en hoopte dat hij niet terugkwam.
Ik geloof het niet.
Weet je hoeveel wezens er nog worden ontdekt?
2.000, elk jaar.
Juist, oké.
Wat valt daar allemaal onder?
Planten, plankton, microscopische organismen.
Ja, maar ook zoogdieren.
Apen. Vorig jaar ontdekten ze een stompneusaap.
We wisten niet dat die bestonden.
Ze hadden niet eerst een lichaam nodig, dood of levend.
Een klein aapje in een regenwoud niet vinden...
is niet hetzelfde als een aapsoort van 400 kilo...
die leeft in een dichtbevolkt gebied.
Dat is niet hetzelfde, schat.
Dus je bent een ranger?
Al zeventien jaar.
Mogen we dat noemen, of...
Dat is niet belangrijk, ik zou het niet noemen.
Ik ben hier met Troy Andrews...
en hij wil een bijzondere ontmoeting met ons delen.
Wanneer is dit gebeurd?
Een paar jaar geleden.
Ik was aan het jagen in Orleans. - Bij Bluff Creek, dus.
Ja, daar vlakbij.
Sorry, ga maar gewoon verder.
Ja, dus ik was in de bossen met m'n hond Bella.
Een mooie meid.
Een Golden Retriever.
En ze ging ervandoor in de bossen.
En ik riep dat ze moest stoppen.
Maar ze rende gewoon door.
En dat was raar...
want meestal is ze erg gehoorzaam.
Dus ik ging haar achterna. Ik bleef haar maar roepen, en niks.
Ik bleef maar roepen.
Toen werd ik nerveus, want de zon ging onder, het begon donker te worden.
Ik bleef haar maar roepen en opeens begon ze te grommen en te janken.
En toen stootte ze een vreselijke grom uit...
een soort janken, het leek op een gil.
Toen ik daar aankwam...
was het te laat.
Ze was dood.
Ik hield van die hond.
Het deed heel erg pijn.
Iemand, of iets...
had arme Bella gewoon in tweeën gescheurd.
In stukken.
Bigfoot. - Nou...
dat zou ik niet zeggen.
Er wonen heel veel mensen in die bossen...
en ze willen geen bemoeienis van anderen.
Zoals wie?
Zoals...
wietkwekers, bewoners bij de rivier, de lokale bevolking.
Er verdwijnen regelmatig huisdieren en mensen.
Maar je zei eerder, toen je het verhaal aan mij vertelde...
dat het misschien Bigfoot was.
Nou, wie of wat het ook was, ik heb geen idee.
Ik mis m'n hond gewoon.
Bedankt, Troy.
Was dat het? - Ja.
Dat was een vreselijk verhaal.
Ik weet het. Wat denk jij ervan?
Het kan van alles zijn. - Hij liegt.
Hij weet dat het Bigfoot was. - Dus je gelooft hem niet...
maar je gelooft elke gek die zegt dat Sasquatch bestaat?
Ik denk dat we beter het bos niet in kunnen gaan.
Ik ga desnoods alleen, jij kunt hier in de stad blijven, als je wilt.
Kunnen we er misschien normaal over praten?
Ik laat één vent niet ons uitje verpesten.
Er zijn genoeg goede mensen.
20 oktober, 1967
Roger Patterson en Bob Gimlin
schoten 952 frames met de waarheid
en dat is al het bewijs dat ik nodig heb
Film je dit? Iemand wil dat we fertrekken.
Dus we moeten gaan.
Kom op.
Dag, Bigfoot motel.
Kunnen we?
Ja, ga je gang.
Hoe is 't? Ik sta hier met Bigfoot zelf...
en Biggie, vandaag gaan we naar je op zoek.
Wat vind je ervan?
Het is geen grapje.
Je moet daar niet heen gaan.
Nog een fijne dag. - Sorry.
Nog een keer.
Ik sta bij Bigfoot en Biggie, vandaag gaan we je zoeken. Hoe vind je dat?
Ik vind het prima.
Mooi, we gaan hem vinden.
Het is zo mooi hier. - Ik weet het.
Ik zou hier best willen wonen.
Dat weet ik nog zo net niet. - Hoezo niet?
Wat moet ik dan doen?
Ik weet het niet. - Boerin worden?
Je kunt vast bij het plaatselijke toneel gaan.
Ja, ik denk dat ik al genoeg plaatselijk toneel heb gedaan.
De werken van Shakespeare door Kelly Monteleone.
Het Trinity National Forest kunstcentrum.
Het was leuk, maar ik wil nog meer doen.
Ik wil graag nog tv en film doen...
en dat is voornamelijk in LA.
Dus daar moet ik uiteindelijk heen. - Wat, naar LA?
Meen je dat echt?
Ja.
Want ik zou nooit in LA willen wonen, echt niet.
Ik verander niet als ik in LA woon en jij ook niet.
Dat weet, ik heb het over de rest waar je mee moet leven.
Stelletje eikels.
De laatste keer dat ik er was, deden ze fruit in m'n sushi.
Wie doet dat nou? - Noemen ze dat fruishi?
Dat is hoe ik het ga noemen.
Fruishi, mooi.
Dat zegt alles over LA wat je moet weten.
Weer die kabouters? Ik ben aan het filmen.
Trinity National Forest.
Ruim twee miljoen hectare wildernis.
Er kan een hele kudde Bigfoots zijn.
Of kabouters. - Ten eerste, kabouters zijn niet echt...
Bigfoot...
Roger en Bob gingen er die dag op uit
Het spijt me, goed nummer. - Nee, je hebt daar een goede stem voor.
En ik heb geen bereik meer.
Het begin van elke horrorfilm.
Raak je al opgewonden? - Ja.
Ik denk dat we dichtbij zijn.
Ik hoop het. Het was een lange rit en een smal weggetje.
Ik deed net m'n richtingaanwijzer aan. - Die heb je denk ik niet nodig.
Daar staat iemand. - Wie is dat?
Ik zou maar stoppen.
Hoe gaat het, man?
Is dit de route richting de filmlocatie?
Het spijt me, daar is helaas niks meer te vinden.
Dat heb ik gehoord, maar...
we gaan toch even kijken. - Keer om en ga gewoon weer terug.
Rij door tot je weer in de stad bent.
Nou, we zijn al de hele dag onderweg.
Kun je die camera uitzetten? - Sorry.
We gaan gewoon verder. - Ik ben vriendelijk geweest.
Ik zeg je, keer om en rij terug naar de stad.
Koop een leuk T-shirt en neem een stuk taart bij het 'flikker op' café.
Goed, we snappen het.
Ga verdomme weg en zet dat ding uit. - Sorry.
We gaan Jim, kom op.
Nog een fijne dag.
Ik zou over hem heen moeten rijden. - Laten we gewoon gaan.
Die man is er duidelijk niet blij mee dat we hier zijn.
Gooide hij nou een steen naar ons? - Wat? Echt waar?
Wat gaan we nu doen?
Ik ben niet hierheen gekomen om weer weg te gaan.
Gelukkig weet ik een andere route.
Ik weet niet of dat een goed idee is, Jim.
Hou gewoon vol, oké?
Ja, kun je dat? - Ja, ik denk het wel.
Wil je dat ik erbij praat?
Hé, hoe is het? Dit is Kelly.
Ik rij gewoon rond met m'n vriend.
Ik weet niet zeker waar we nu zijn... - We zijn in...
Trinity National Forest.
Tot onze neus in Trinity National Forest.
Schat, het is ons gelukt.
Dit is de echte weg.
Waarheen? - Wat denk je?
Naar de Patterson-Gimlin filmlocatie. Dit is het, echt waar.
Dus val dood, hillbilly.
Ik zei toch dat ik een route wist. - Zeker weten, schat.
Wat vind je daarvan?
Ik vind het eigenlijk nogal eng. Deze weg.
Ik bedoel, het is nu nog dag.
Reden ze toen op paarden? - Ja, maar zo doen we het nu.
Wacht even. - Wat een hobbels.
Verder kunnen we niet. We moeten vanaf hier gaan lopen.
Dit is het, schat.
We gaan erheen. - Kunnen we nu de auto uit?
Heel graag, kom op.
We zijn er.
We laten de auto achter.
Dit is het, schat.
De weg naar Bluff Creek.
Naar de bekende filmlocatie.
Wat vind je ervan?
Ik had het me niet zo voorgesteld.
Dit is geweldig.
Hier droom ik al van sinds ik acht was.
Dank je wel.
Ik ben blij dat we hier zijn. Kom op.
Laten we gaan.
Komen we onderweg nog een Starbucks tegen?
Hoe lang doen we erover?
De lucht is schoon.
Nog een geniale observatie. - Kop dicht.
Kijk dat mos dan.
Mooi.
Poep.
Dat kan van Bigfoot zijn.
Ja, of van beren.
Lijkt me duidelijk. - Oké.
Het prikt.
Hier, schat.
Hou de camera vast.
Film me. - Tuurlijk, waarom niet.
Gaat het wel? - Ja.
Kijk uit. - Au, m'n neus.
Staat het erop? - Ja, het staat erop.
Ik film alles wel.
Kijk uit waar je loopt. - Ja, ik doe m'n best...
om tegelijkertijd te filmen en lopen in een gevaarlijk gebied.
Er is niet eens een pad.
Hoe weten we dat we de goede kant opgaan?
Gewoon doorlopen, we zijn er bijna.
Dit is verdomme belachelijk.
Volgens mijn schatting zijn we ongeveer een uur...
anderhalf uur verwijderd van de filmlocatie.
Zet de camera uit.
Wat?
Dus we hebben besloten om hier te overnachten.
Kijk hier eens.
Jim... - Wacht, ik wil dit even vastleggen.
Het is een geweldig gevoel...
dat we in dezelfde bossen zijn als Patterson en Gimlin...
45 jaar geleden.
Toen ze dat wezen zagen.
Wat vind je ervan?
Het is heel mooi.
Schat?
Schat, kom hier.
Wat?
Ik wil je iets laten zien.
Ik heb een verrassing voor je.
Echt waar? - Ja, echt waar.
Breng maar hierheen. - Nee, kom op.
Volg mij.
Ik zei het toch.
Dit is ongelooflijk.
Dat heb je goed gedaan. - Ik ga erin.
Echt? - Ja.
Het is koud. - Ja?
Ik ben trots op je, schat.
Hoe koud is het, denk je?
Zal ik er ook ingaan? - Nee.
Je twijfelde geen moment om erin te gaan.
Wat doet m'n sok in die boom?
Welke sok?
Dat is raar.
Schat, ik wil naar huis.
Het is waarschijnlijk gewoon een beer. - O, nou voel ik me veel beter.
Help me 'm weer op te zetten.
Zij zijn banger voor ons dan wij voor hen.
Dat weet ik nog zo net niet.
Blijf daar maar gewoon staan filmen, dat is veel beter.
Heb je soms liever niet dat ik film?
Inderdaad.
Wat is er?
- Ik weet niet, het was heel groot.
Het stond achter me en ging daarheen.
Meen je dat?
Zie je iets?
Nee, ik zie niks.
Ik hoorde het net nog.
Zag je dat? - Ja.
Ik schrok me dood. - Ik ook.
Dat was dus onze bezoeker.
Hij had wel grote voeten.
Goed, terug de tent in.
Wat?
Niks. - Zo'n nacht wordt het niet.
Niet nu je me hierheen hebt gebracht. - Luister.
Je weet dat ik van je hou.
En ik hou van jou.
Ik heb me nog nooit zo gevoeld. Nog nooit.
Kelly...
wil je met me trouwen?
Ik weet niet wat ik moet zeggen.
Nou, je zou met 'ja' kunnen beginnen.
Ik geef echt heel veel om je.
Echt waar. Maar...
ik denk dat het misschien te snel gaat.
Laten we eerst gaan samenwonen.
Ik heb er veel over nagedacht en ik wil echt heel graag bij je zijn.
Samenwonen in LA?
Als je daartoe bereid bent.
Ja, dat ben ik.
Echt? - Ja Kelly, kom op.
Daar moet ik het maar mee doen.
Voorlopig.
Ga je die nog uitzetten?
Ik weet niet. Het is misschien goed voor je carrière.
Wil je dat ik zo'n soort carrière krijg?
Ik kan 'm wel uitzetten.
Leuk geprobeerd, zet 'm nu echt uit.
Schat, kom op. - Hoorde je dat?
Waarom heb je de camera aanstaan?
Ik hoorde geklop.
Wat is geklop?
Geklop.
Ik hoor helemaal niks. Ik ga proberen om weer te slapen.
Dat moet jij ook doen, kom op.
Schat, kom op, het is niks. - Ik weet het.
Het is vast een dier.
Ga gewoon slapen.
Kom ook liggen. - Ja, ik kom zo.
Hoorde je dat? - Ja, dat hoorde ik.
Waarom doe je dat? - Ik probeer iets te zien.
Zet dat uit.
Ik heb het koud.
Dat was geklop.
Ik weet niet wat dat betekent.
Sasquatch. Ze staan erom bekend dat ze stukken hout tegen elkaar slaan.
Zo communiceren ze.
Het kunnen ook bomen zijn die omvallen.
Meen je dat? - Het kan ook een beer zijn.
Een beer die twee stukken hout tegen elkaar slaat?
Beren breken auto's open. Ze kunnen alles.
Heb je eten buiten laten liggen? - Nee.
Er is helemaal niks. Je probeert me gewoon bang te maken.
Misschien moet ik... Wat?
Herinner je je die man nog in de stad, die ons waarschuwde?
Die neemt ons nu vast in de zeik.
Dat zou kunnen.
De mensen hier zijn gek.
Ik kan hem ook in de zeik nemen.
Sorry, maar dat klonk als een... - Wat?
Vocalisatie. - Vocalisatie?
Waarvan?
Sasquatch. - Van een persoon?
Een persoon kan dat geluid ook maken.
Zullen we het licht uitdoen?
Zou dat slim zijn?
Wat het dan ook is, gaat dan wel weg.
Ik wil niet dat het weggaat.
Dit is mooi. - Wat als iemand ons in de zeik neemt?
Ze wilden niet dat we hier kwamen, dus nu nemen ze ons in de zeik.
Ik weet het niet. - Nou, dat is wat ik hoorde.
Het is heel koud, dat weet ik wel.
Leg je arm om me heen, ik heb het koud.
Hoorde je iets?
Werkt je mobiel hier?
Nee.
Dat was dichterbij.
Het klonk alsof het in een ander gebied was.
Misschien zijn ze met meerderen. - Kom op.
Kunnen wolven zo'n geluid maken? - Meen je dit?
Ik probeer uit te zoeken wat dit is.
Moet ik het echt zeggen?
We zijn in een groot bos, het kan van alles zijn.
Je gelooft het nog steeds niet?
Ik zou veel liever in m'n eigen bed liggen nu.
We hadden hier niet moeten komen, dit is niet goed.
We zouden niet ergens moeten zijn waar we niet gewenst zijn.
Wat het ook was, het is weg.
Misschien waarschuwde het ons dat we weg moeten gaan.
Het klinkt alsof het nu weg is.
Het is weg.
Dat is geen mens.
Wat is het dan wel? Wat is dat voor geluid?
Ik vind dat we het licht uit moeten doen.
Wat is dat?
Dat klinkt alsof er iemand huilt.
Is dat een vrouw?
Ik weet niet wat dat is.
Dit is niet grappig meer, ik ben doodsbang.
Wat als iemand onze hulp nodig heeft? Het klonk als een vrouw die pijn leed.
Ik ga niet naar buiten. - Ik ook niet.
Ik denk echt dat we aandacht trekken door het licht.
Wil je dat ik het licht uitdoe?
Misschien heel eventjes.
Maar ik blijf wel filmen.
Prima, maar doe het licht uit. Misschien wordt het aangetrokken door het licht.
Dat was iets.
Ik zet het weer aan.
Dat was heel dichtbij.
Wat is dat?
Het is vlakbij.
Wat was dat? - Ik weet het niet.
De zon komt bijna op en we gaan ervandoor.
We hebben een vreselijke nacht gehad.
Allerlei vocalisaties.
Er werden rotsen naar ons gegooid.
Er werd op hout geklopt.
Er duwde iets tegen onze tent aan.
Dus we gaan ervandoor.
We gaan niet naar de filmlocatie.
Ben je zo ver? - Zeker.
Ik neem de camera niet. - Pak 'm nou, alsjeblieft.
Kijk dan, wat is dit?
Het is haar. - Geweldig, maar we moeten doorlopen.
Wat doe je? - Ik neem het mee.
We hebben al genoeg meegemaakt. We gaan.
Kom op Jim, laten we gaan.
Film het gewoon. - Dat doe ik.
Goed, laten we gaan. - Rustig maar.
Jim, we moeten gaan. - Ik kom al.
Kom op. - Ik kom al.
Gaat het? - Ja, maar welke kant moeten we op?
Geef mij de camera maar.
Ik heb net misschien bewijs gevonden.
Jim, ben je jezelf aan het filmen?
Kom op.
Neem maar de leiding.
We horen rare dingen, meer vocalisatie.
Meen je dit, verdomme?
Ik wist dat dit niet klopte, ik wist het.
Waarom stop je?
Wat?
Het is dezelfde boom. - Wat?
Langs deze boom zijn we drie uur geleden al gelopen.
Niet waar. - Jawel, Jim.
Het is de boom waar je die haar hebt gevonden.
Dat is niet dezelfde boom. - Jawel, ik filmde het.
Volgens mij niet. - Kijk dan naar de beelden.
Die verdomde beelden waarom we hier zijn.
Dat is 'm niet.
Je overdrijft, oké? - Ik overdrijf?
Meen je dat? We hadden al terug moeten zijn.
Het wordt straks weer donker.
Kom op Kelly, we gaan. - Ik volg je niet meer.
Gaat het? Wat was dat?
Kom op, schat.
Gaat het?
Kelly?
Gaat het?
Kom op, we gaan. - We weten niet waar we zijn.
Dat weet ik, maar we moeten gaan. - Ik wil naar huis.
We moeten gaan. - Waar gaan we dan heen?
Kom, we gaan.
Kom op, Kelly.
Kelly, kom hier.
Wat is er?
Waar is het gebleven?
Verdomme, het is weer terug.
Dit is mijn schuld.
Hoor je dat?
Wat is dat?
Kom op.
Ripped en bewerkt door relentless Gedownload van www.nlondertitels.com